1
00:02:27,780 --> 00:02:31,980
Roube meu pão
boca, você faria? Que intruso!

2
00:02:35,455 --> 00:02:36,555
Você quer isso, Robin?

3
00:02:36,556 --> 00:02:37,689
Mais tarde, Will Scarlet.

4
00:02:37,690 --> 00:02:39,890
não posso ir muito longe
em Sherwood.

5
00:03:02,682 --> 00:03:04,983
Pare, ou vou te mandar isso
Flecha na sua garganta.

6
00:03:04,984 --> 00:03:09,704
Faça isso, Senhor Cavaleiro, e você será
penas saindo como um porco-espinho.

7
00:03:22,468 --> 00:03:24,918
Você será mais
razoavelmente desarmado.

8
00:03:27,574 --> 00:03:30,644
Se isso é seu
Não consigo ver o humor.

9
00:03:32,045 --> 00:03:34,146
Cutpurse eu posso ser,
mas não um assassino.

10
00:03:34,147 --> 00:03:35,814
Então quem
Se não for o seu?

11
00:03:35,815 --> 00:03:37,716
Um estranho, caça furtiva
na minha reserva.

12
00:03:37,717 --> 00:03:38,817
Sua reserva?

13
00:03:38,818 --> 00:03:41,119
Sim, Floresta de Sherwood,
minha reserva

14
00:03:41,120 --> 00:03:43,088
E por que certo?
Você reivindica terras reais?

15
00:03:43,089 --> 00:03:44,522
Por meu próprio direito.

16
00:03:44,624 --> 00:03:46,625
Essas são palavras ousadas.
para um ladrão

17
00:03:46,626 --> 00:03:48,306
Mas não para Robin Hood.

18
00:03:51,764 --> 00:03:53,332
Robin Hood,
o fora-da-lei?

19
00:03:53,333 --> 00:03:54,533
Sim.

20
00:03:54,567 --> 00:03:57,937
Dê a ele nosso ouro, irmão.
e nós vamos

21
00:04:01,140 --> 00:04:04,176
E para onde você está indo?
Isso não é da sua conta.

22
00:04:04,177 --> 00:04:05,677
Não posso deixar você ir sozinho.

23
00:04:05,678 --> 00:04:08,113
A madeira está cheia de perigo.
e é quase noite.

24
00:04:08,114 --> 00:04:10,415
Poderia haver maior
perigo você?

25
00:04:10,416 --> 00:04:12,247
Você me julgou mal, senhora.

26
00:04:12,885 --> 00:04:16,395
Eu...espero que você entenda
Esta ligeira cautela.

27
00:04:16,522 --> 00:04:17,887
Lá. Vir.

28
00:04:24,731 --> 00:04:25,931
Ei, homens!

29
00:04:32,272 --> 00:04:33,472
Ajuda!

30
00:04:34,540 --> 00:04:35,802
Ajuda!

31
00:04:39,512 --> 00:04:40,740
Meu braço!

32
00:04:41,748 --> 00:04:43,443
Essa é uma ferida feia.

33
00:04:43,549 --> 00:04:44,916
Como isso aconteceu?

34
00:04:44,917 --> 00:04:47,750
Eu... eu estava ferido
por uma presa.

35
00:04:47,854 --> 00:04:50,220
Que horrível!
Por favor, entre.

36
00:05:33,733 --> 00:05:35,166
Com licença, minha senhora.

37
00:05:37,937 --> 00:05:40,497
Você pode descobrir
seus olhos agora, senhor

38
00:05:41,741 --> 00:05:44,733
Pronto! Bem-vindo ao
acampamento Robin Hood.

39
00:05:45,378 --> 00:05:47,312
Você vai dividir uma xícara
comigo minha linda?

40
00:05:47,313 --> 00:05:49,533
Cuidado com suas maneiras,
Pequeno João.

41
00:05:49,782 --> 00:05:51,583
Vá buscar carne e cerveja
para nossos hóspedes.

42
00:05:51,584 --> 00:05:53,051
Perdoe
nossa generosa recompensa.

43
00:05:53,052 --> 00:05:55,320
Não faz justiça
para seus encantos

44
00:05:55,321 --> 00:05:56,788
- oh!
- Oh, que pêssego ela é!

45
00:05:56,789 --> 00:05:58,256
Ela não é linda?

46
00:06:00,059 --> 00:06:01,460
Bem, você ouviu
O que Robin disse.

47
00:06:01,461 --> 00:06:04,296
Traga-me um pouco de cerveja, um pouco
carne. Rápido! Rápido!

48
00:06:04,297 --> 00:06:06,832
Uma linda mulher em nosso
metade é como uma chuva de primavera.

49
00:06:06,833 --> 00:06:08,734
tudo sobre
começa a florescer.

50
00:06:08,735 --> 00:06:10,702
É tão ruim, tão bom
você não pode seguir as palavras

51
00:06:10,703 --> 00:06:12,304
igualmente
tão bem feito

52
00:06:12,305 --> 00:06:15,707
Mais cedo ou mais tarde, minha garota negra
Amigo, você vai se arrepender deste dia.

53
00:06:15,708 --> 00:06:18,243
o próprio príncipe joão
Você terá que me pegar primeiro.

54
00:06:18,244 --> 00:06:20,078
eu estava pensando
do rei Ricardo.

55
00:06:20,079 --> 00:06:22,707
Ricardo?
Richard está na França.

56
00:06:22,882 --> 00:06:24,713
Ele pode estar em casa em breve.

57
00:06:24,884 --> 00:06:25,984
Não brinque comigo.

58
00:06:25,985 --> 00:06:28,587
Nestes últimos cinco anos, estive
Lutando na França ao lado de Richard.

59
00:06:28,588 --> 00:06:30,453
Eu sei do que estou falando.

60
00:06:30,556 --> 00:06:32,157
Então vocês são amigos
de Ricardo?

61
00:06:32,158 --> 00:06:33,925
Nós somos. e quando
ele está no trono,

62
00:06:33,926 --> 00:06:36,027
homens como você
Pague pelos seus crimes.

63
00:06:36,028 --> 00:06:37,228
Os crimes?

64
00:06:38,965 --> 00:06:42,701
Por favor, entenda, eu não
defender esta floresta verde para mim,

65
00:06:42,702 --> 00:06:45,203
antes contra tiranias
do Senhor de Nottingham.

66
00:06:45,204 --> 00:06:46,338
Senhor Fitz-Alwin?

67
00:06:46,339 --> 00:06:47,439
O mesmo.

68
00:06:47,440 --> 00:06:49,775
Mas ele é saxão
e um cavalheiro honrado.

69
00:06:49,776 --> 00:06:51,936
Saxão, sim
mas não honroso

70
00:06:51,978 --> 00:06:53,678
Fitz-Alwin é agora
sangrando nosso povo

71
00:06:53,679 --> 00:06:56,419
levantar o dote
por Lady Christabel.

72
00:06:57,483 --> 00:06:59,542
Um dote para
Senhora Christabel?

73
00:06:59,652 --> 00:07:01,853
Sim nobre
Filha do Saxão.

74
00:07:01,854 --> 00:07:05,157
E quanto a Sherwood, estou
mantendo isso em confiança para Richard,

75
00:07:05,158 --> 00:07:08,260
o único homem digno de
Perseguindo o jogo real.

76
00:07:08,261 --> 00:07:11,496
Ah, aqui, eu não bebo
dinheiro da causa de Richard.

77
00:07:11,497 --> 00:07:14,057
amigos seus
Eles são meus amigos

78
00:07:14,667 --> 00:07:18,136
Eu sou Sir Allan Claire, e
Esta é minha irmã, Lady Marian.

79
00:07:18,137 --> 00:07:21,740
Estou verdadeiramente honrado e lamento
O incômodo que causei.

80
00:07:21,741 --> 00:07:23,875
Um acampamento não é um lugar
para minha senhora

81
00:07:23,876 --> 00:07:26,478
Eu vou te levar para o
casa dos meus pais adotivos.

82
00:07:26,479 --> 00:07:29,849
Lá eu posso te oferecer
escolha de alojamento e alimentação.

83
00:07:31,784 --> 00:07:33,174
Um brinde ao Ricardo!

84
00:07:33,219 --> 00:07:34,729
Salve Rei Ricardo!

85
00:07:34,987 --> 00:07:37,722
Saudações ao Rei Ricardo.
Viva ele!

86
00:07:37,723 --> 00:07:40,643
Um apetite quente
Segue-se uma bebida saudável.

87
00:07:41,060 --> 00:07:43,128
Agora caia para antes
a carne esfria

88
00:07:46,532 --> 00:07:49,134
Diga-me agora o que
traz você para Sherwood?

89
00:07:49,135 --> 00:07:52,345
Talvez você tenha uma mensagem
do rei Ricardo.

90
00:07:53,473 --> 00:07:56,093
Esses olhares maliciosos
Eles estão cheios de significado

91
00:07:56,776 --> 00:07:59,746
diga a Allan
não há nada a esconder

92
00:08:00,746 --> 00:08:04,649
Eu vim para reivindicar a mão de
Sra. Christabel em casamento.

93
00:08:04,650 --> 00:08:06,418
Receio que
você está um pouco atrasado

94
00:08:06,419 --> 00:08:08,720
Ela já prometeu
para outro.

95
00:08:08,721 --> 00:08:11,156
Esse dote está aumentando.
Para o Barão Normando Tristram.

96
00:08:11,157 --> 00:08:14,626
Mas isso é impossível. ela era
Eles me prometeram há cinco anos.

97
00:08:14,627 --> 00:08:16,728
senhora Christabel
está sendo sacrificado

98
00:08:16,729 --> 00:08:19,331
no altar de
conveniência política.

99
00:08:19,332 --> 00:08:21,833
Ele é um homem tolo
quem ainda acredita

100
00:08:21,834 --> 00:08:24,069
em uma promessa
quem tem cinco anos

101
00:08:24,070 --> 00:08:27,339
A pobre senhora Christabel é
Mas um peão nas mãos de Fitz-Alwin.

102
00:08:27,340 --> 00:08:29,174
Ele a está forçando
casar com o barão.

103
00:08:29,175 --> 00:08:30,542
mas ela é
meu noivo

104
00:08:30,543 --> 00:08:32,611
Tenho a palavra do seu pai.

105
00:08:33,779 --> 00:08:35,647
Tanta coisa para
A palavra de Fitz-Alwin.

106
00:08:35,648 --> 00:08:37,688
não é mais forte
do que cera de vela.

107
00:08:38,117 --> 00:08:42,657
Verei Fitz-Alwin pela manhã.
Deve haver algum erro.

108
00:09:01,974 --> 00:09:03,271
Você ouve isso?

109
00:09:03,376 --> 00:09:06,368
Que vergonha, Robin.

110
00:09:06,479 --> 00:09:08,547
eu te ensinei
Woodlore tudo em vão

111
00:09:08,548 --> 00:09:11,550
que você não pode dizer o mau progresso
Do vento através dos olmos?

112
00:09:11,551 --> 00:09:13,011
Que vergonha.

113
00:09:16,822 --> 00:09:19,257
Se sua esposa deveria se casar
o barão normando,

114
00:09:19,258 --> 00:09:21,326
o link trará a todos
Nottingham sob seu calcanhar,

115
00:09:21,327 --> 00:09:23,061
e de seu tio,
príncipe joão

116
00:09:23,062 --> 00:09:25,742
Existem dificuldades
o suficiente para suportar agora,

117
00:09:26,532 --> 00:09:29,868
mas não será nada
Comparado com a miséria que está por vir.

118
00:09:44,450 --> 00:09:47,310
De quem é frio e
Olho inóspito é isso?

119
00:09:47,320 --> 00:09:50,889
Aberto para um humilde frade que
Ande a serviço de nosso senhor.

120
00:09:50,890 --> 00:09:52,223
Vá em frente, bom frade.

121
00:09:52,224 --> 00:09:55,694
Sua casa estava iluminada e foi
Ficando muito escuro para viajar mais longe.

122
00:09:55,695 --> 00:09:58,129
Não peço nada para mim,
gente boa,

123
00:09:58,130 --> 00:10:00,699
só um pouco de forragem
para meu servo fiel.

124
00:10:00,700 --> 00:10:02,634
leve comida,
bom frade

125
00:10:02,635 --> 00:10:04,905
Eu estou indo firme
seu animal eu mesmo

126
00:10:08,541 --> 00:10:11,441
Só uma farpa me fará bem, boa senhora.

127
00:10:12,845 --> 00:10:15,213
bênção sobre isso
família caridosa

128
00:10:15,214 --> 00:10:17,482
Você será lembrado
na santa missa

129
00:10:17,483 --> 00:10:18,693
Eu sou Robin Hood.

130
00:10:18,784 --> 00:10:21,519
Esta é minha mãe adotiva,
Cabeça Margarida.

131
00:10:21,520 --> 00:10:23,989
Lady Marian, Sir Allan
Claire, irmão e irmã,

132
00:10:23,990 --> 00:10:26,524
e meu amigo Pequeno John
e Will Scarlet.

133
00:10:26,525 --> 00:10:28,093
Estou a caminho
para o Castelo de Nottingham

134
00:10:28,094 --> 00:10:29,828
ouça as orações
dos fiéis.

135
00:10:29,829 --> 00:10:31,529
Estou a caminho também
para o castelo.

136
00:10:31,530 --> 00:10:35,100
Nosso jovem cavalheiro veio aqui.
Da França para se casar com Lady Christabel.

137
00:10:35,101 --> 00:10:37,365
Que? Ele não sabe

138
00:10:37,470 --> 00:10:39,437
Ele sabe,
mas ele não acredita.

139
00:10:46,679 --> 00:10:49,414
Isso não é o vento
Deslizando pelos olmos.

140
00:10:49,415 --> 00:10:50,715
Talvez não, Robin.

141
00:10:50,716 --> 00:10:53,918
Poderia ser o caçador ferido.
Coloquei-o no quarto de cima.

142
00:10:53,919 --> 00:10:56,221
Caçador ferido?
Que tipo de ferida?

143
00:10:56,222 --> 00:10:59,555
Na mão esquerda. Ferido
Por uma presa, ele diz.

144
00:11:00,226 --> 00:11:01,955
Na mão esquerda...

145
00:11:30,122 --> 00:11:32,157
Por que você tentou
matar senhor Allan?

146
00:11:32,158 --> 00:11:33,778
O barão me pagou.

147
00:11:43,703 --> 00:11:46,023
Varra a porta!
Homens de Fitz-Alwin!

148
00:13:26,605 --> 00:13:29,301
Destranque a porta
e me deixe neles!

149
00:13:29,508 --> 00:13:33,948
Há mais importantes
coisas para fazer agora do que isso.

150
00:13:41,587 --> 00:13:43,452
Oh.

151
00:13:45,391 --> 00:13:48,092
Está claro para mim agora, o
confissão daquele malandro acima,

152
00:13:48,093 --> 00:13:49,327
e então isso
tentativa traiçoeira

153
00:13:49,328 --> 00:13:50,659
Fique quieto!

154
00:13:51,430 --> 00:13:54,232
Fitz-Alwin ou o Barão,
ou ambos juntos,

155
00:13:54,233 --> 00:13:56,553
eles querem
nenhuma parte de você vive

156
00:13:56,769 --> 00:13:58,396
Você não tem nenhuma lesão!

157
00:13:58,504 --> 00:13:59,704
hein

158
00:14:00,973 --> 00:14:02,173
Claro que não.

159
00:14:02,174 --> 00:14:03,641
Você me guiou.

160
00:14:03,809 --> 00:14:07,579
Você conhece alguma outra maneira que eu poderia conseguir
Aquela mão branca e macia para acariciar minha testa?

161
00:14:09,048 --> 00:14:10,849
Como eles sabiam?
você estava vindo?

162
00:14:10,850 --> 00:14:12,584
Eu escrevi Fitz-Alwin
Há mais de um mês.

163
00:14:12,585 --> 00:14:13,952
Mas ele não
Pule com isso.

164
00:14:13,953 --> 00:14:15,920
Eu terei suas desculpas
antes de outra noite

165
00:14:15,921 --> 00:14:17,722
e terá sua cabeça
antes de outro dia.

166
00:14:17,723 --> 00:14:18,823
Robin está certo.

167
00:14:18,824 --> 00:14:21,094
Eu me recuso a
Desista de Christabel.

168
00:14:21,160 --> 00:14:22,794
Há algo
você pode fazer.

169
00:14:22,795 --> 00:14:23,928
O que você quer dizer?

170
00:14:23,929 --> 00:14:25,697
Leve sua senhora
do velho Fitz.

171
00:14:25,698 --> 00:14:27,065
Roube
do castelo?

172
00:14:27,066 --> 00:14:29,500
Você não pode roubar
o que já é seu

173
00:14:29,501 --> 00:14:30,702
Essa é uma jogada ousada.

174
00:14:30,703 --> 00:14:34,405
Um movimento ousado contra Satanás é
Às vezes mais forte que a oração.

175
00:14:34,406 --> 00:14:35,840
É o seu único caminho.

176
00:14:35,841 --> 00:14:37,433
Não será fácil.

177
00:14:37,910 --> 00:14:39,639
Ah, Madre Margarida,

178
00:14:40,312 --> 00:14:42,213
traga senhor Allan
um terno novo.

179
00:14:42,214 --> 00:14:44,249
É melhor você parecer
um de nós

180
00:14:44,250 --> 00:14:45,416
Como você comanda, Robin.

181
00:14:45,417 --> 00:14:46,927
Venha comigo, por favor.

182
00:14:47,653 --> 00:14:49,621
Eu vou te dar as táticas
detalhadamente ao longo do caminho.

183
00:14:49,622 --> 00:14:50,822
Eu vou com você.

184
00:14:50,823 --> 00:14:52,390
Não é melhor
que você fique aqui

185
00:14:52,391 --> 00:14:53,791
Sim, por favor, fique.

186
00:14:53,792 --> 00:14:56,982
Minha esposa e eu estaremos
honrado em ter você.

187
00:14:57,263 --> 00:14:58,753
Vou esperar então.

188
00:14:58,931 --> 00:15:00,489
Madre Margarida.

189
00:15:05,671 --> 00:15:07,502
Um para dar sorte, minha senhora?

190
00:15:10,342 --> 00:15:13,422
Estaremos fora mais cedo
Minha pequena fera está cansada.

191
00:15:20,619 --> 00:15:21,986
uma coisa
antes de começarmos,

192
00:15:21,987 --> 00:15:23,888
Se nos separarmos, nós
reencontrar-se em pedra romana.

193
00:15:23,889 --> 00:15:25,023
Onde fica isso?

194
00:15:25,024 --> 00:15:27,625
As antigas ruínas de
O extremo sudoeste de Sherwood.

195
00:15:27,626 --> 00:15:32,866
Little John e Will Scarlet farão isso
Fique ao seu lado e ele lhe mostrará o caminho.

196
00:15:34,266 --> 00:15:36,029
Viagem segura,
meu filho

197
00:15:36,135 --> 00:15:38,395
Deus esteja com você,
Robin meu garoto

198
00:15:38,637 --> 00:15:40,677
Ore para eles
volte rapidamente

199
00:16:27,353 --> 00:16:30,254
Filha você deveria ser
com nossos convidados.

200
00:16:30,356 --> 00:16:31,522
Eu preferiria não.

201
00:16:31,523 --> 00:16:35,526
Meu filho, este não é o caminho
comporte-se na véspera de um evento tão feliz.

202
00:16:35,527 --> 00:16:37,061
não está feliz
para meu pai

203
00:16:37,062 --> 00:16:40,765
Christabel, não deixe seus jovens
O coração interfere no julgamento maduro.

204
00:16:40,766 --> 00:16:42,800
O sobrinho pensa
do príncipe joão

205
00:16:42,801 --> 00:16:45,470
barão Tristram,
é ser seu marido

206
00:16:45,471 --> 00:16:47,735
Realmente uma combinação maravilhosa.

207
00:16:48,240 --> 00:16:49,741
Eu só posso pensar
de Allan.

208
00:16:49,742 --> 00:16:52,905
Senhor Allan Claire,
Um vilão e um vagabundo.

209
00:16:53,012 --> 00:16:55,380
Mas você me prometeu quando
Ele voltou, nós nos casaríamos.

210
00:16:55,381 --> 00:16:59,117
Christabel, o Barão Tristram é um homem.
que qualquer mulher teria orgulho de possuir.

211
00:16:59,118 --> 00:17:01,919
Sim, Fitz-Alwin,
E o Barão Tristram?

212
00:17:01,920 --> 00:17:03,120
Bem-vindo, Barão.

213
00:17:03,155 --> 00:17:05,323
Eu estava apenas dizendo isso
a casa de fitz-alwin

214
00:17:05,324 --> 00:17:07,625
tive sorte de ter
seu sangue misturado

215
00:17:07,626 --> 00:17:10,028
com o do real
Sangue do Príncipe John.

216
00:17:10,029 --> 00:17:12,096
Ah, sim, sim, meu tio
príncipe joão

217
00:17:12,097 --> 00:17:14,499
envie o seu mais caloroso
Parabéns, minha senhora.

218
00:17:14,500 --> 00:17:15,733
Oh, me perdoe, barão.

219
00:17:15,734 --> 00:17:19,654
Devo preparar minha casa
Para festas de casamento.

220
00:17:19,805 --> 00:17:22,296
Casamento. Nosso casamento.

221
00:17:22,841 --> 00:17:24,570
Esse é um bom som.

222
00:17:25,778 --> 00:17:27,808
eu prefiro
O som disso.

223
00:17:28,747 --> 00:17:32,183
Você é adorável, minha senhora.
Uma alegria de ver.

224
00:17:34,053 --> 00:17:35,953
Sua mente está em outro lugar.

225
00:17:36,188 --> 00:17:39,851
meu senhor sonho
de um cavaleiro ousado

226
00:17:39,958 --> 00:17:43,738
que em breve retornará de
As guerras me levam para longe.

227
00:17:44,363 --> 00:17:46,923
O que, minha senhora
É uma ilusão boba.

228
00:17:47,566 --> 00:17:51,836
E eu tenho uma suspeita de que isso
cavaleiro ousado nunca poderá retornar.

229
00:17:51,837 --> 00:17:53,828
Meu sonho me diz
ele vai fazer isso

230
00:17:54,006 --> 00:17:57,842
Não tenha medo, minha senhora, não
O sono ficará entre nós.

231
00:17:57,843 --> 00:17:59,606
Veremos,
meu senhor

232
00:18:07,586 --> 00:18:09,315
Levante a ponte levadiça!

233
00:18:42,921 --> 00:18:45,891
Ricardo Que
pereça com sua causa!

234
00:18:46,058 --> 00:18:48,618
Fitz-Alwin,
Eu bebo para o Príncipe John

235
00:18:48,627 --> 00:18:52,358
um homem sábio, um governante ousado
E minha relação de sangue.

236
00:18:52,464 --> 00:18:53,897
Ele pode reinar por muito tempo.

237
00:18:53,999 --> 00:18:55,489
Ele pode reinar por muito tempo.

238
00:18:55,601 --> 00:18:57,468
Chega de política, meus senhores.

239
00:18:57,469 --> 00:19:01,489
Barão, eu bebo para você
A noiva, Sra. Christabel.

240
00:19:01,640 --> 00:19:04,475
Sua beleza brilha
O brilho de seu dote.

241
00:19:07,212 --> 00:19:10,615
Sobre o dote, Barão, você.
Eu sei que estou fazendo o melhor que posso.

242
00:19:10,616 --> 00:19:12,379
Sim, eu sei que você está.

243
00:19:16,522 --> 00:19:17,742
Olha, nosso goleiro.

244
00:19:21,960 --> 00:19:23,689
Sinto muito, senhor

245
00:19:23,929 --> 00:19:27,865
Ou ele está bêbado ou
Quase morto, não sei dizer qual.

246
00:19:27,866 --> 00:19:29,424
Sinto muito, senhor

247
00:19:31,937 --> 00:19:34,497
Estou atrasado com o caso.

248
00:19:35,140 --> 00:19:38,376
Meritíssimo, senhores,
O cavalheiro, Allan Claire...

249
00:19:38,377 --> 00:19:40,478
Fora com isso, cara,
O que é isso?

250
00:19:40,479 --> 00:19:41,741
Ele vive.

251
00:19:41,980 --> 00:19:44,540
Que? Leve embora!

252
00:19:44,650 --> 00:19:46,015
Não, senhor.

253
00:19:46,118 --> 00:19:47,985
Pendure
o olmo mais próximo

254
00:19:47,986 --> 00:19:50,288
Deixe balançar, uma falha para todos verem!

255
00:19:50,289 --> 00:19:52,723
Não! Ainda não!

256
00:19:52,991 --> 00:19:56,392
Pedra romana
Eles vão para a pedra romana.

257
00:19:56,495 --> 00:19:58,895
Misericórdia, senhor. Misericórdia!

258
00:19:59,598 --> 00:20:01,628
realizá-lo
Tire isso!

259
00:20:03,168 --> 00:20:05,088
Por que não?
eles entendem?

260
00:20:05,137 --> 00:20:07,128
O que ele fez?
sussurro de arco?

261
00:20:07,839 --> 00:20:11,138
Pedra romana, eu acho.
O que é pedra romana?

262
00:20:11,777 --> 00:20:13,778
Sem dizer isso
Allan Claire fará isso.

263
00:20:13,779 --> 00:20:15,813
Contra nossas forças?

264
00:20:15,814 --> 00:20:18,282
Não corra o risco
Fitz-Alwin, duplique a guarda!

265
00:20:18,283 --> 00:20:21,446
Dobre sua guarda!
Dobre sua guarda!

266
00:20:21,553 --> 00:20:24,249
Dobre sua guarda!
Dobre sua guarda!

267
00:20:38,570 --> 00:20:41,070
Dê-nos um pouco de tempo,
então comece.

268
00:20:55,254 --> 00:20:57,584
É isso
janela de Lady Christabel

269
00:21:00,792 --> 00:21:02,026
Cuide de nós.

270
00:21:02,027 --> 00:21:04,417
Se necessário,
lembre-se da pedra romana.

271
00:21:04,930 --> 00:21:06,488
Venha, senhor Allan.

272
00:21:30,155 --> 00:21:32,316
Aberto para um homem
do tecido.

273
00:21:32,557 --> 00:21:34,320
Levante a ponte levadiça!

274
00:21:43,101 --> 00:21:44,329
Abaixe isso.

275
00:21:44,770 --> 00:21:47,090
Esconda o vinho!
Aqui está o monge!

276
00:21:49,808 --> 00:21:51,537
Eu ouvi esse insulto.

277
00:21:51,643 --> 00:21:54,111
eu te ensino mais
Respeito pela minha ordem sagrada.

278
00:21:55,947 --> 00:22:00,787
Bem, se é risada, você é.
Pesquisando, reunindo e ouvindo.

279
00:22:00,952 --> 00:22:06,185
Agora, era uma vez, lá
Havia dois cavaleiros e duas donzelas.

280
00:22:06,291 --> 00:22:08,926
quem queria se casar
um ao outro

281
00:22:10,028 --> 00:22:12,797
Mas os dois cavaleiros estavam com medo
problemas da sogra...

282
00:24:26,898 --> 00:24:28,365
...e quando
o conflito acabou,

283
00:24:28,366 --> 00:24:30,835
os dois senhores voltaram
para procurar suas criadas.

284
00:24:30,836 --> 00:24:32,169
Eles ainda os amavam.

285
00:24:34,172 --> 00:24:37,074
Sempre que você nos visita, frade, nós
Você sempre pode contar com um momento feliz.

286
00:24:37,075 --> 00:24:38,676
Não importa você
bajulação, maude.

287
00:24:38,677 --> 00:24:40,110
Porque ela é sua filha
não está na cama?

288
00:24:40,111 --> 00:24:41,512
Eu estava esperando por você,
bom frade

289
00:24:41,513 --> 00:24:43,547
Minha senhora está precisando de dor
de conforto para sua alma.

290
00:24:43,548 --> 00:24:44,982
é melhor eu visitá-la
ao mesmo tempo, então.

291
00:24:44,983 --> 00:24:46,884
e faça uma oração
para minha Maude, pai.

292
00:24:46,885 --> 00:24:48,786
o diabo
Parece segui-la.

293
00:24:48,787 --> 00:24:51,655
Oh, frade, o que há com ele
Dois cavalheiros e as duas criadas?

294
00:24:51,656 --> 00:24:54,692
Eles se casaram e
As sogras viveram felizes para sempre.

295
00:26:17,642 --> 00:26:18,842
Mastim!

296
00:26:24,516 --> 00:26:25,847
Cristina.

297
00:26:27,052 --> 00:26:28,713
Cinco longos anos.

298
00:26:48,173 --> 00:26:50,683
Chame o guarda!
Chame o guarda!

299
00:26:54,379 --> 00:26:56,889
Chame o guarda!
Chame o guarda!

300
00:27:10,895 --> 00:27:14,455
Apresse-se, garota, a senhora
Christabel pode estar em perigo.

301
00:27:43,695 --> 00:27:46,797
Devemos nos apressar para o outro lado
A muralha do castelo antes de ser descoberta.

302
00:27:46,798 --> 00:27:47,931
Onde está sua capa?

303
00:27:47,932 --> 00:27:49,466
Meu pai vai fazer isso
nunca me perdoe

304
00:27:49,467 --> 00:27:50,567
Ele fará isso a tempo.

305
00:27:50,568 --> 00:27:53,818
Acredite, é o
A única coisa certa a fazer.

306
00:27:56,041 --> 00:27:58,876
Robin está preso.
Você não tem tempo a perder.

307
00:27:58,877 --> 00:28:00,242
Eu devo ajudar.

308
00:28:02,113 --> 00:28:05,313
O frade ficará
com você até eu voltar.

309
00:28:54,933 --> 00:28:57,601
Allan está seguro, mas
Robin ainda está em perigo.

310
00:28:57,602 --> 00:29:00,312
vou ver isso
posso fazer para te ajudar.

311
00:29:02,707 --> 00:29:04,608
minha senhora,
Ainda não perdemos.

312
00:29:04,609 --> 00:29:06,343
poderíamos ir
Através da passagem secreta.

313
00:29:06,344 --> 00:29:10,347
O frade poderia levar uma mensagem.
para Sir Allan e ele poderia se juntar a nós.

314
00:29:10,348 --> 00:29:11,610
Nós ousamos?

315
00:29:11,716 --> 00:29:13,308
Apresse-se, escreva para ele!

316
00:29:17,155 --> 00:29:19,189
Pegue aquele monge!
Eu estava com minha esposa.

317
00:29:19,190 --> 00:29:23,430
Aquele que coloca as mãos no meu santo.
O hábito será culpado do pecado!

318
00:29:42,881 --> 00:29:44,712
O que está acontecendo aqui?

319
00:29:44,816 --> 00:29:45,916
Nada, pai, nada.

320
00:29:45,917 --> 00:29:47,751
Quem é o homem que acabou de
deixado na varanda?

321
00:29:47,752 --> 00:29:50,654
E você estava escrevendo quando eu
entrou. Ah, não, você não.

322
00:29:50,655 --> 00:29:54,615
Talvez isso seja mais do seu
engano Veremos isso em breve.

323
00:29:55,160 --> 00:29:57,027
graças a Deus
O pai não sabe ler.

324
00:29:57,028 --> 00:29:58,757
A luz está muito fraca.

325
00:29:59,030 --> 00:30:01,350
Aqui, você pode
ler isso para mim?

326
00:30:03,501 --> 00:30:05,560
Idiota analfabeto!

327
00:30:05,870 --> 00:30:07,497
Filha egoísta!

328
00:30:07,605 --> 00:30:09,940
Prestes a se tornar o
Baronesa de Lincolnshire,

329
00:30:09,941 --> 00:30:13,110
e você arrisca o mais escolhido
Festa por toda a Inglaterra!

330
00:30:21,786 --> 00:30:23,487
Rápido, minha senhora, por favor
escreva outra carta

331
00:30:23,488 --> 00:30:24,955
Depressa, por favor.

332
00:30:33,498 --> 00:30:34,598
E Robin?

333
00:30:34,599 --> 00:30:38,959
Bem, não há nada que possamos fazer
Faça isso agora, mas espere na pedra romana.

334
00:30:45,310 --> 00:30:47,608
Bem, o que temos aqui?

335
00:30:47,712 --> 00:30:50,447
O rosto que a assombra.
minhas noites sem dormir

336
00:30:50,448 --> 00:30:53,250
Este é o porta-moedas que ele segurava
Acordei há um ano em Sherwood.

337
00:30:53,251 --> 00:30:56,687
Sim, de fato, o mesmo bandido.
que me comeu com faisão,

338
00:30:56,688 --> 00:30:59,523
ele veio até mim com vinho e depois
Eles roubaram minha bolsa de ouro.

339
00:30:59,524 --> 00:31:02,982
Bem, fora-da-lei, a raposa.
Ele finalmente corre para o chão.

340
00:31:03,094 --> 00:31:04,828
remova-o e
prenda-o na fortaleza.

341
00:31:04,829 --> 00:31:07,297
Vou praticar meu esporte com ele
antes que eu tenha isso

342
00:31:36,194 --> 00:31:38,528
Por favor, senhor.
Não há tempo agora.

343
00:31:38,529 --> 00:31:42,329
Por favor, senhor.
Por favor, meritíssimo.

344
00:31:42,433 --> 00:31:43,730
Leia isto.

345
00:31:44,535 --> 00:31:46,270
Lady Christabel tem
Ele desmaiou, meu senhor.

346
00:31:46,271 --> 00:31:47,437
Ela está ligando para você.

347
00:31:47,438 --> 00:31:48,906
Se ela desmaiou
ela estará fora de travessura

348
00:31:48,907 --> 00:31:51,774
Estarei aí em um momento
Bem, leia!

349
00:31:51,876 --> 00:31:54,611
Um rato!
Um rato! Lá!

350
00:31:54,612 --> 00:31:56,637
Lá! Salve-me!
Lá!

351
00:31:57,815 --> 00:31:58,916
Salve-me!

352
00:31:58,917 --> 00:32:01,909
Venha, sente-se!
Bem, leia!

353
00:32:06,457 --> 00:32:10,761
"Oh, preparem-se para mim, senhoras, enquanto
Conto uma triste história de dor.

354
00:32:10,762 --> 00:32:13,497
"Enquanto um menino para uma menina
de amor ele fez tagarelar,

355
00:32:13,498 --> 00:32:15,499
"um canalha
Ele deixou baixo.

356
00:32:15,500 --> 00:32:17,367
"Então tome cuidado
todos os amantes..."

357
00:32:17,368 --> 00:32:18,669
Isso é tudo que existe?

358
00:32:18,670 --> 00:32:21,505
Não há nada subversivo
Aqui, meu senhor, apenas um jingle.

359
00:32:21,506 --> 00:32:23,086
Simpatia feminina boba!

360
00:32:23,141 --> 00:32:24,870
Sair!

361
00:32:24,976 --> 00:32:26,204
Sim, meu senhor.

362
00:32:26,878 --> 00:32:28,268
Obrigado meu Senhor.

363
00:32:40,425 --> 00:32:41,725
Você viu Robin?

364
00:32:41,726 --> 00:32:44,127
Robin? ah, você quer dizer
o garoto lindo

365
00:32:44,128 --> 00:32:45,862
com peito largo
E os braços poderosos?

366
00:32:45,863 --> 00:32:48,265
É melhor você controlar seu
fantasias terrenas, maude.

367
00:32:48,266 --> 00:32:50,200
Mas o que você viu
parece robin

368
00:32:50,201 --> 00:32:52,769
Se sim, está ficando frio
suas pernas no forte.

369
00:32:52,770 --> 00:32:54,972
Demais.
Um desperdício de tantos homens.

370
00:32:54,973 --> 00:32:56,497
Devemos tirá-lo.

371
00:32:56,607 --> 00:32:59,810
Seria um prazer, mas
Meu primeiro dever é para com minha senhora.

372
00:32:59,811 --> 00:33:01,979
Nós estamos saindo hoje à noite
maneira secreta de se juntar a Sir Allan.

373
00:33:01,980 --> 00:33:04,514
Sem robin e eu
você nunca vai encontrar

374
00:33:04,515 --> 00:33:06,665
Primeiro você deve conseguir
Robin fora

375
00:33:06,784 --> 00:33:10,687
Já que sou uma menina obediente e boa.
Fray, tentarei fazer o que você diz.

376
00:33:10,688 --> 00:33:14,228
Eu tenho uma ideia. por favor venha
comigo até a despensa.

377
00:33:19,163 --> 00:33:22,599
Deixe-me ficar com sua batina,
Pai, e uma cesta com comida.

378
00:33:22,600 --> 00:33:23,800
Depressa, por favor.

379
00:33:50,762 --> 00:33:52,032
Espere aqui por mim

380
00:34:18,923 --> 00:34:20,023
Maudie

381
00:34:20,024 --> 00:34:21,625
Ah, é você, Geoffrey.

382
00:34:21,626 --> 00:34:22,759
Como se você não soubesse.

383
00:34:22,760 --> 00:34:26,660
Se você quer saber, eu vim para
veja o belo prisioneiro

384
00:34:27,498 --> 00:34:28,829
Bem...

385
00:34:30,935 --> 00:34:34,938
Não beije aqui, querido, não
Com todos aqueles guardas observando.

386
00:34:34,939 --> 00:34:38,949
Caminhem, homens. O fresco
O ar noturno lhe fará bem.

387
00:34:45,716 --> 00:34:47,377
Eu te amo Geoffrey

388
00:34:47,485 --> 00:34:50,105
E eu também te amo, Geoffrey.

389
00:35:01,666 --> 00:35:03,133
Depressa, por favor.

390
00:35:06,037 --> 00:35:08,062
Aqui, coloque isso rapidamente.

391
00:35:12,743 --> 00:35:13,943
Vir.

392
00:35:16,247 --> 00:35:17,447
Aqui.

393
00:35:35,733 --> 00:35:38,103
Ele está lá.
Vou continuar monitorando

394
00:35:41,305 --> 00:35:43,840
Bem, aqui estou.
Deus te abençoe, garoto Robin.

395
00:35:43,841 --> 00:35:46,631
Vamos, me dê o hábito, rápido! Sim.

396
00:35:59,257 --> 00:36:03,087
Como você pode comer ao mesmo tempo?
Eu gosto disso? Vamos nos apressar!

397
00:36:22,980 --> 00:36:24,379
A mensagem?

398
00:36:24,782 --> 00:36:25,982
Aqui.

399
00:36:28,553 --> 00:36:30,153
Este é Robin Hood,
minha senhora

400
00:36:30,154 --> 00:36:32,022
Robin Hood?
É bastante inofensivo.

401
00:36:32,023 --> 00:36:34,157
Estou aqui para ajudá-lo,
Senhora Christabel.

402
00:36:34,158 --> 00:36:36,927
Ele e o frade
nos levará até Sir Allan.

403
00:36:36,928 --> 00:36:38,259
queime isso

404
00:36:38,596 --> 00:36:43,356
Vamos nos apressar! Vamos sair
Aqui antes que os cães nos ataquem.

405
00:36:59,850 --> 00:37:01,084
Robin Hood escapou!

406
00:37:01,085 --> 00:37:02,252
O que você está dizendo?

407
00:37:02,253 --> 00:37:03,386
Robin Hood escapou!

408
00:37:03,387 --> 00:37:05,787
Robin Hood escapou?
Você mente!

409
00:37:06,457 --> 00:37:08,091
Certamente minha filha
É seguro.

410
00:37:08,092 --> 00:37:10,193
Acontece para todos os soldados.
Acontece para todos os soldados.

411
00:37:10,194 --> 00:37:12,824
Procure no castelo!
Procure no castelo!

412
00:37:14,999 --> 00:37:17,991
Procure no castelo!
Encontre-me Robin Hood!

413
00:37:45,096 --> 00:37:46,996
Procurando por mim, Maudie?

414
00:37:51,135 --> 00:37:52,269
você é muito popular

415
00:37:52,270 --> 00:37:53,760
Posso ajudá-lo?

416
00:38:05,383 --> 00:38:06,714
Christabel!

417
00:38:09,053 --> 00:38:10,452
Christabel!

418
00:38:18,496 --> 00:38:22,646
Tal escuridão estava destinada a
Pecadores, não para os justos.

419
00:38:37,415 --> 00:38:39,474
Então ela também se foi, né?

420
00:38:40,518 --> 00:38:42,315
Você está cometendo um erro!

421
00:38:42,420 --> 00:38:44,287
O que você vai fazer
agora? o que há para fazer?

422
00:38:44,288 --> 00:38:47,123
"O que há para fazer?" doente
Mostrar o que fazer.

423
00:38:47,124 --> 00:38:49,659
Em primeiro lugar, vou
encontre a bela senhora Christabel,

424
00:38:49,660 --> 00:38:51,194
e devolva-o com segurança.

425
00:38:51,195 --> 00:38:53,263
Então eu vou furar
fora esse Robin Hood

426
00:38:53,264 --> 00:38:56,132
e sirva em uma tábua
Com uma maçã na boca!

427
00:38:56,133 --> 00:38:58,568
Guarda, há algum lugar?
chamada pedra romana?

428
00:38:58,569 --> 00:39:00,003
Sim, senhor. Você sabe onde fica?

429
00:39:00,004 --> 00:39:02,839
Sim, senhor. Muito bom,
Encontre-nos no pátio da casa.

430
00:39:02,840 --> 00:39:06,409
Os bandidos de Sherwood
A floresta não esquecerá esta noite.

431
00:39:06,410 --> 00:39:10,013
vou marcar na memória
De todos os saxões da região!

432
00:39:10,014 --> 00:39:11,242
Vamos, Felipe.

433
00:39:31,268 --> 00:39:33,269
Bem, nós fazemos
viver e aprender.

434
00:39:33,270 --> 00:39:34,371
Allan está aqui?

435
00:39:34,372 --> 00:39:35,805
Não, mas eu vou te guiar
para ele.

436
00:39:35,806 --> 00:39:37,546
Siga-me até os cavalos.

437
00:39:55,126 --> 00:39:57,566
Bem, aqui estamos
em pedra romana.

438
00:39:58,796 --> 00:40:00,864
Espero Robin
não é muito longo

439
00:40:00,865 --> 00:40:02,835
Há lua nova esta noite.

440
00:40:03,601 --> 00:40:05,391
Isso é boa sorte para nós.

441
00:40:09,340 --> 00:40:10,774
Bom seus cavalos
eles foram embora.

442
00:40:10,775 --> 00:40:12,909
estou indo para casa
e chame Lady Marian.

443
00:40:12,910 --> 00:40:14,944
Frei, você sabe
O caminho para a pedra romana?

444
00:40:14,945 --> 00:40:16,513
Sim. Nos encontraremos lá mais tarde.

445
00:40:16,514 --> 00:40:17,647
Tudo certo.
Vamos, senhoras.

446
00:40:17,648 --> 00:40:19,678
Apresse-se
Não devemos atrasar.

447
00:41:06,997 --> 00:41:08,298
E aí, frade?

448
00:41:08,299 --> 00:41:10,633
Eu acredito
Eu perdi meu caminho.

449
00:41:10,634 --> 00:41:11,734
Oh não!
Frade!

450
00:41:11,735 --> 00:41:14,865
Ok, mas não se preocupe.
Vou encontrá-lo novamente.

451
00:41:35,292 --> 00:41:37,487
Ouvir!
Devemos estar perto!

452
00:41:52,009 --> 00:41:54,034
hein
Shh! Robin?

453
00:41:58,148 --> 00:42:01,208
Ei, Robin!
É você, Robin?

454
00:42:03,454 --> 00:42:05,594
Sim, é Robin.
Que é aquele?

455
00:42:05,623 --> 00:42:08,353
O frade
Por aqui, Robin, meu garoto.

456
00:42:21,071 --> 00:42:22,698
minha senhora minha senhora

457
00:42:24,174 --> 00:42:27,803
Socorro, é uma armadilha!
Eles levaram minha senhora!

458
00:42:28,445 --> 00:42:29,776
Ajuda!

459
00:42:35,352 --> 00:42:38,219
Ajude, ajude!
Eles levaram minha senhora!

460
00:42:39,023 --> 00:42:40,820
Ajude, ajude!

461
00:42:44,461 --> 00:42:47,123
Ajuda! Ajuda!

462
00:42:48,399 --> 00:42:51,649
O barão pegou meu
senhora. Ele levou minha senhora.

463
00:42:53,971 --> 00:42:55,632
Mastim! Mastim!

464
00:42:59,443 --> 00:43:02,343
Me desculpe, Robin
Pensei que fosse você.

465
00:43:02,713 --> 00:43:04,847
Vamos marcar este dia
de preto, frade.

466
00:43:04,848 --> 00:43:07,183
Mas os dias que virão,
Vamos marcar em vermelho.

467
00:43:07,184 --> 00:43:12,194
"1.000 moedas de ouro para o
Chefe de Robin Hood, ladrão e bandido.

468
00:43:12,656 --> 00:43:15,181
“2.500 moedas de ouro.

469
00:43:15,292 --> 00:43:19,162
"Todos os viajantes que atravessam Sherwood
Dirija-se aos domínios de Fitz-Alwin.

470
00:43:19,163 --> 00:43:23,993
"pagará uma taxa de pedágio digna
e estacione até 2.500 moedas de ouro.

471
00:43:24,501 --> 00:43:26,669
“Servos e servos
Eles estão sozinhos isentos,

472
00:43:26,670 --> 00:43:29,072
"e só eles são
Bem-vindos como homens livres.

473
00:43:29,073 --> 00:43:31,541
"Robin Hood,
ladrão e bandido!

474
00:43:34,378 --> 00:43:37,108
Bowman, apresente meus respeitos.

475
00:44:06,477 --> 00:44:07,810
Você vê como isso é feito?

476
00:44:07,811 --> 00:44:12,015
Agora, os espadachins de Fitz-Alwin estarão entre
O melhor, e eles nos darão uma batalha.

477
00:44:12,016 --> 00:44:14,007
Você, junte-se e experimente.

478
00:44:16,153 --> 00:44:18,543
Um pouco de água?
Sim, obrigado, querido.

479
00:44:23,527 --> 00:44:25,518
Mais leve, mais leve, mais leve!

480
00:44:38,876 --> 00:44:40,076
Nada mal.

481
00:44:53,023 --> 00:44:55,048
Ei!
Sim.

482
00:44:55,159 --> 00:44:57,393
As coisas não têm sido as mesmas
desde que as mulheres se mudaram.

483
00:44:57,394 --> 00:44:59,896
que você tem que suspirar
sobre? Vittles são mais elegantes.

484
00:44:59,897 --> 00:45:02,899
Mas agora tenho que me lavar.
Minhas mãos antes de cada refeição.

485
00:45:02,900 --> 00:45:04,067
Olá.

486
00:45:04,068 --> 00:45:05,626
Ah, você me assustou.

487
00:45:05,736 --> 00:45:08,137
Perdoe-me, minha senhora.
O que você vai?

488
00:45:08,138 --> 00:45:10,139
Escolhendo vegetais
para a sopa.

489
00:45:10,140 --> 00:45:12,875
Não esperamos pelos nossos convidados.
trabalhar para sua manutenção.

490
00:45:12,876 --> 00:45:16,145
As horas seriam muitas.
Mais tempo se eu sentasse entre meus polegares.

491
00:45:17,548 --> 00:45:19,778
Bochechas rosadas,
olhos brilhantes...

492
00:45:20,584 --> 00:45:23,786
Devo dizer que este rústico
Viva de acordo com você.

493
00:45:23,787 --> 00:45:25,186
você me lisonjeia

494
00:45:25,289 --> 00:45:27,290
Admiro sua coragem
senhora mariana

495
00:45:27,291 --> 00:45:29,659
A maioria das mulheres seria
buscando proteção

496
00:45:29,660 --> 00:45:32,340
quando cercado por
Um bando de ladrões.

497
00:45:32,629 --> 00:45:34,997
Você está sugerindo que eu
Tenho que me defender?

498
00:45:34,998 --> 00:45:38,024
De jeito nenhum, minha senhora.
Apenas uma precaução.

499
00:45:38,435 --> 00:45:41,571
Aqui, agora, pegue isso
Arco e flecha, por exemplo.

500
00:45:41,572 --> 00:45:42,937
Uma senhora, uma arqueira?

501
00:45:43,040 --> 00:45:44,240
Vir.

502
00:45:45,876 --> 00:45:47,969
Agora, vamos colocar esta seta.

503
00:45:49,747 --> 00:45:50,947
Então,

504
00:45:52,883 --> 00:45:54,111
objetivo

505
00:46:04,661 --> 00:46:05,828
Viu como é simples?

506
00:46:05,829 --> 00:46:07,029
Hum-hmm.

507
00:46:23,380 --> 00:46:25,520
Ah, então é você,
falso monge?

508
00:46:25,582 --> 00:46:28,618
Verdade, Lindsay, mas falso.
Somente aos olhos dos inimigos.

509
00:46:28,619 --> 00:46:31,254
O que você quer de mim?
Eu sou um homem pobre.

510
00:46:31,255 --> 00:46:33,956
Pobre em moeda, talvez,
Mas não nas informações.

511
00:46:33,957 --> 00:46:35,558
É Lady Christabel
no castelo?

512
00:46:35,559 --> 00:46:37,754
Ela está, e bem conservada.

513
00:46:37,861 --> 00:46:40,096
O que você fez com
minha filha inocente?

514
00:46:41,298 --> 00:46:43,432
Ela está segura
E mãos ternas.

515
00:46:43,433 --> 00:46:45,935
Somente para o seu próprio bem ele fará isso.
Nós deixamos você sair ileso.

516
00:46:45,936 --> 00:46:48,571
Quanto a você, frade, quando.
o arcebispo de Londres

517
00:46:48,572 --> 00:46:50,807
envie sua equipe
delegado amanhã de manhã,

518
00:46:50,808 --> 00:46:53,508
eu recomendarei
sua excomunhão

519
00:46:53,510 --> 00:46:55,307
A caminho, Lindsay!

520
00:47:02,619 --> 00:47:05,021
O arcebispo
delegado pessoal?

521
00:47:05,022 --> 00:47:06,284
Amanhã de manhã.

522
00:47:06,390 --> 00:47:09,692
Por que ele enviaria o Arcebispo de Londres?
Seu delegado pessoal em Nottingham?

523
00:47:09,693 --> 00:47:13,925
Poderia ser nada menos do que
Nascimento ou morte ou casamento.

524
00:47:14,398 --> 00:47:15,765
Casamento, você disse?

525
00:47:15,766 --> 00:47:18,234
Nada menos do que
Um casamento nobre.

526
00:47:18,235 --> 00:47:21,737
Um casamento nobre em
Nottingham e não convidamos?

527
00:47:21,738 --> 00:47:23,205
Isso não pode ser.

528
00:47:41,391 --> 00:47:42,525
É maravilhoso!

529
00:47:42,526 --> 00:47:43,726
Muito frio.

530
00:47:43,727 --> 00:47:45,057
Venha aqui.

531
00:47:45,095 --> 00:47:46,653
estou indo embora

532
00:47:47,531 --> 00:47:49,294
eu vou ficar em

533
00:47:53,136 --> 00:47:54,626
Você já teve o suficiente?

534
00:47:54,738 --> 00:47:56,069
Ainda não.

535
00:48:21,732 --> 00:48:23,996
Senhora Mariana!
Senhora Mariana!

536
00:48:45,622 --> 00:48:47,390
Traga esses cavalos!

537
00:48:47,391 --> 00:48:48,991
Como você ousa ser
tão sem vergonha

538
00:48:48,992 --> 00:48:50,425
Eu, sem vergonha?

539
00:48:50,527 --> 00:48:52,094
Você não sabe quem eu sou

540
00:48:52,095 --> 00:48:54,530
Você é uma garota muito bonita,
Isso é tudo que preciso saber.

541
00:48:54,531 --> 00:48:56,866
Eu quero que você saiba
Eu sou Lady Marian Claire!

542
00:48:56,867 --> 00:48:58,100
Irmã de Sir Allan?

543
00:48:58,101 --> 00:49:00,736
Aquele que se esconde na floresta
com Robin Hood?

544
00:49:00,737 --> 00:49:02,638
homem melhor que você
quem não tem honra

545
00:49:02,639 --> 00:49:03,940
Agora, me coloque no chão já!

546
00:49:03,941 --> 00:49:07,009
Desça, minha senhora, quando cada
minuto você fica mais bonita?

547
00:49:07,010 --> 00:49:08,443
E valioso.

548
00:49:22,125 --> 00:49:23,659
Vamos reunir nossos homens
antes do amanhecer.

549
00:49:23,660 --> 00:49:25,094
Isso deveria chegar na hora certa.
para parar o casamento.

550
00:49:25,095 --> 00:49:26,228
Sim.

551
00:49:26,229 --> 00:49:29,609
Meninos, meninos!
Onde estão Robin e Sir Allan?

552
00:49:29,700 --> 00:49:31,367
Parece ser
um pouco de emoção

553
00:49:31,368 --> 00:49:32,568
Ho!

554
00:49:34,671 --> 00:49:36,572
eles nos levaram
de surpresa.

555
00:49:36,573 --> 00:49:39,508
De repente lá
eram. Eles foram com ela.

556
00:49:39,509 --> 00:49:41,677
Foi horrível. Ela se foi! Ela se foi!

557
00:49:41,678 --> 00:49:44,080
Calma, Maude, calma.
Agora quem se foi?

558
00:49:44,081 --> 00:49:45,480
senhora mariana

559
00:49:45,582 --> 00:49:48,317
Você e Lady Marian iam ficar.
aqui. Por que essa ordem foi desobedecida?

560
00:49:48,318 --> 00:49:51,928
Estávamos tomando banho Tudo
De repente, lá estavam eles.

561
00:49:52,122 --> 00:49:55,157
O barão e Sir Phillip.
Eles a levaram embora.

562
00:49:55,158 --> 00:49:58,260
Joãozinho, Will Scarlet,
George, Buck! Reúna todos os homens!

563
00:49:58,261 --> 00:50:00,696
Nos encontraremos aqui à meia-noite.
E saqueie o castelo ao amanhecer!

564
00:50:00,697 --> 00:50:02,465
Este é o dia
Acerto de contas, pessoal.

565
00:50:02,466 --> 00:50:05,701
Mortos ou vivos, seremos livres.
homens. Então cavalgue, inferno, cavalgue!

566
00:50:39,369 --> 00:50:42,304
Agora, este é o castelo.
Aqui, a cidade.

567
00:50:42,305 --> 00:50:44,807
Atacamos a cidade.
fazendo um desvio

568
00:50:44,808 --> 00:50:47,309
Enquanto isso, Sir Allan e
Eu irei para o castelo.

569
00:50:47,310 --> 00:50:49,311
O que é isso?
um cavalo branco

570
00:50:49,312 --> 00:50:50,679
De quem é?

571
00:50:50,680 --> 00:50:51,880
Guarde isso!

572
00:50:51,982 --> 00:50:54,902
Ei, ei, ei.
Uau, querido. Ei, ei.

573
00:50:56,953 --> 00:50:59,043
Isto é
O cavalo de Lady Marian.

574
00:50:59,056 --> 00:51:01,386
Isto foi anexado
para a sela

575
00:51:04,127 --> 00:51:05,807
Bem, o que isso diz?

576
00:51:05,829 --> 00:51:08,197
“A liberdade da senhora
Marian será negociada

577
00:51:08,198 --> 00:51:10,800
"pela capitulação
do fora-da-lei Robin Hood. "

578
00:51:10,801 --> 00:51:13,061
É de Fitz-Alwin.
Continue lendo

579
00:51:13,170 --> 00:51:15,438
"Robin Hood virá
sozinho e desarmado

580
00:51:15,439 --> 00:51:17,339
"até a beira da floresta
em frente ao castelo

581
00:51:17,340 --> 00:51:19,275
"antes do amanhecer
de amanhã,

582
00:51:19,276 --> 00:51:22,078
"e lá é colocado em
A custódia de dois alabardeiros.

583
00:51:22,079 --> 00:51:24,747
"quem o amarrará e
leve-o para o castelo.

584
00:51:24,748 --> 00:51:28,918
"Quando Robin Hood estiver a ferros,
A senhora mariana será libertada.

585
00:51:28,919 --> 00:51:30,719
“Se Robin Hood
desafiar esta ordem,

586
00:51:30,720 --> 00:51:33,589
"a vida da senhora
Marian estará perdida. "

587
00:51:33,590 --> 00:51:35,724
É uma armadilha!
O que você vai fazer?

588
00:51:35,725 --> 00:51:38,928
render-se
Claro, antes do amanhecer.

589
00:51:38,929 --> 00:51:40,328
Não, não!

590
00:53:49,326 --> 00:53:51,726
Pequeno João!
Escarlate!

591
00:53:52,295 --> 00:53:54,363
O prisioneiro está sofrendo.
De alucinações.

592
00:53:54,364 --> 00:53:57,900
Está muito escuro para você reconhecer
Os alabardeiros de Fitz-Alwin foram proibidos?

593
00:54:00,470 --> 00:54:01,994
Onde está Sir Allan?

594
00:54:02,105 --> 00:54:04,406
Ele e os homens alegres logo estarão
Seguindo em direção ao Castelo de Portcullis,

595
00:54:04,407 --> 00:54:06,642
pronto para atacar sim
O velho Fitz tenta qualquer truque.

596
00:54:06,643 --> 00:54:08,577
Você não deveria ter
Feito isso, pessoal.

597
00:54:08,578 --> 00:54:11,747
Já é tarde, Robin.
você está à nossa mercê

598
00:54:24,361 --> 00:54:26,056
O bandido se rende!

599
00:54:26,596 --> 00:54:29,759
O bandido se rende!
Levante a ponte levadiça!

600
00:54:49,319 --> 00:54:50,946
Leve-o ao barão!

601
00:55:10,640 --> 00:55:13,430
Bem, Barão, você não escapará desta vez.

602
00:55:22,052 --> 00:55:24,119
sua forca
espera por você, bandido.

603
00:55:24,120 --> 00:55:25,688
Eu mantive minha parte
da barganha.

604
00:55:25,689 --> 00:55:27,256
Agora eu gostaria
Para ver Lady Marian.

605
00:55:27,257 --> 00:55:31,097
Ele quer ver a senhora.
Quão atencioso da parte dele.

606
00:55:31,428 --> 00:55:33,529
Está tudo pronto,
meus senhores

607
00:55:33,530 --> 00:55:35,230
Eu insisto em ver
senhora mariana

608
00:55:35,231 --> 00:55:36,865
Receio que não tenhamos
hora para isso

609
00:55:36,866 --> 00:55:38,834
Eu entendo que ela agora
Pertence a Sir Phillip.

610
00:55:38,835 --> 00:55:39,935
Senhor Phillip?

611
00:55:39,936 --> 00:55:42,504
Eu prometi a ele.
Estou arranjando um casamento.

612
00:55:42,505 --> 00:55:43,870
Por que você...

613
00:55:45,342 --> 00:55:46,809
Precisamos de tempo.

614
00:55:47,444 --> 00:55:49,378
Pendure!
Para a forca!

615
00:56:37,227 --> 00:56:38,785
Até o andaime.

616
00:57:37,454 --> 00:57:38,716
Pendure!

617
00:57:44,627 --> 00:57:46,026
Pendure!

618
00:58:04,113 --> 00:58:06,443
Garotos de volta
Este é o meu prazer!

619
01:00:30,326 --> 01:00:31,691
Ok, pessoal.

620
01:00:39,802 --> 01:00:41,269
Envie para alguns
mais arqueiros!

621
01:00:41,270 --> 01:00:42,671
Envie para alguns
mais arqueiros!

622
01:00:42,672 --> 01:00:44,196
Tolos desajeitados!

623
01:00:44,307 --> 01:00:47,576
Seu cavalo está pronto, meu senhor. senhor
Phillip está seguro com minhas damas.

624
01:00:47,577 --> 01:00:50,427
Muito bom. Eu tenho que ir para o meu casamento.

625
01:00:50,480 --> 01:00:53,615
Fitz-Alwin, eu vou te carregar
responsabilidade de subjugar este bandido Robin Hood

626
01:00:53,616 --> 01:00:56,526
e segurando-o em ferros
até eu voltar

627
01:00:57,620 --> 01:00:59,600
Envie para alguns
mais arqueiros!

628
01:01:17,807 --> 01:01:21,557
Lanceiros, para seus postos!
Arqueiros, para as ameias!

629
01:01:45,001 --> 01:01:46,434
Eu tenho isso!

630
01:02:20,136 --> 01:02:22,730
Pequeno João! Será?
Onde está Will?

631
01:02:23,339 --> 01:02:25,273
Além do arco, eu acho.

632
01:02:33,883 --> 01:02:35,680
Será. Será.

633
01:02:45,428 --> 01:02:48,530
Você está bem?
Will, o que eles fizeram?

634
01:02:48,531 --> 01:02:50,665
Oh, tudo bem.

635
01:02:50,666 --> 01:02:53,068
Ora, seu grande idiota.
Fingindo que você estava morto.

636
01:02:53,069 --> 01:02:54,730
Aqui está Fitz-Alwin.

637
01:02:57,106 --> 01:02:58,640
o que você fez
com a senhora Marian?

638
01:02:58,641 --> 01:03:00,041
Na aldeia,
Com minha filha.

639
01:03:00,042 --> 01:03:01,143
E o barão?

640
01:03:01,144 --> 01:03:03,211
Ele foi ao seu casamento.
Para o povo?

641
01:03:03,212 --> 01:03:05,480
Claro, Robin. A paróquia
padre nunca celebraria um casamento

642
01:03:05,481 --> 01:03:07,115
dentro da sombra
da forca.

643
01:03:07,116 --> 01:03:08,549
Traga!

644
01:03:18,528 --> 01:03:19,893
Siga-me, homens!

645
01:04:56,626 --> 01:05:00,926
Meus queridos amigos, vocês são
prestes a aderir a um sindicato

646
01:05:01,197 --> 01:05:03,937
qual é o mais sagrado
E o mais sério.

647
01:05:04,367 --> 01:05:08,567
É o mais sagrado porque
É estabelecido pelo próprio Deus.

648
01:05:43,372 --> 01:05:46,222
Abaixe os braços!
Abaixe os braços!

649
01:05:51,447 --> 01:05:54,883
Sua reverência você vai se casar
A senhora para o homem errado.

650
01:05:54,884 --> 01:05:56,744
Dê-se bem com
a cerimônia!

651
01:05:56,819 --> 01:06:00,322
Este ritual sagrado não será
profanado pela luta.

652
01:06:00,323 --> 01:06:01,623
Agora, o que é isso?

653
01:06:01,624 --> 01:06:02,824
Falar!

654
01:06:03,626 --> 01:06:08,196
Minha filha e este senhor têm
Eles estão noivos há cinco anos.

655
01:06:08,197 --> 01:06:10,999
Sua reverência continuará
Cerimônia com as pessoas certas?

656
01:06:11,000 --> 01:06:13,490
Eu vou acabar
para esse absurdo

657
01:06:16,405 --> 01:06:19,574
Eu vou devolver para você, barão, sim
Você se afastará deste altar sagrado.

658
01:06:19,575 --> 01:06:21,785
não haverá
sacrilégio aqui

659
01:06:22,812 --> 01:06:25,312
Senhor Filipe,
Você vai me honrar tanto?

660
01:09:05,107 --> 01:09:06,734
Meus queridos amigos...

661
01:09:14,617 --> 01:09:16,812
Espere por mim.
Espere por mim!

662
01:09:20,055 --> 01:09:22,095
Você pode
Prossiga agora, pai.

663
01:09:27,696 --> 01:09:29,531
Esse é um dos
Homens do Príncipe John.

664
01:09:29,532 --> 01:09:31,261
Ele é um arauto real!

665
01:09:33,068 --> 01:09:34,269
Qual é a sua pressa, cara?

666
01:09:34,270 --> 01:09:36,204
Trago notícias importantes
de grande importância.

667
01:09:37,506 --> 01:09:38,706
Solte meu cavalo!

668
01:09:38,807 --> 01:09:40,542
O que é esta ótima notícia,
jovem?

669
01:09:40,543 --> 01:09:42,810
Ricardo, o pretendente,
Ele voltou para a Inglaterra.

670
01:09:42,811 --> 01:09:44,445
Ricardo! Richard voltou para a Inglaterra!

671
01:09:44,446 --> 01:09:46,476
Com este anel,
Eu me caso com você.

672
01:09:46,515 --> 01:09:48,835
Eu me casei com esse anel.

673
01:09:49,418 --> 01:09:52,353
E para você,
Eu prometo minha fidelidade.

674
01:09:52,688 --> 01:09:55,521
E para você,
Eu prometo minha fidelidade.

675
01:09:58,961 --> 01:10:01,761
Ricardo tem
Voltei para a Inglaterra!

676
01:10:08,871 --> 01:10:10,705
Ricardo voltou
para a Inglaterra!

677
01:10:10,706 --> 01:10:12,574
Ricardo tem
Voltei para a Inglaterra!

678
01:10:12,575 --> 01:10:14,855
Ricardo voltou
para a Inglaterra!

679
01:10:14,877 --> 01:10:18,404
Salve Ricardo! Salve Ricardo!

680
01:10:19,315 --> 01:10:21,916
Ele marcha contra
Os exércitos do Príncipe John!

681
01:10:21,917 --> 01:10:25,086
Príncipe John liga para todo mundo
Inglês para se juntar à sua causa.

682
01:10:25,087 --> 01:10:27,322
conduzir o invasor
das costas da Inglaterra!

683
01:10:27,323 --> 01:10:29,450
Não! Nunca!

684
01:10:29,625 --> 01:10:32,125
Quem vai andar comigo?
por Ricardo?

685
01:10:37,433 --> 01:10:39,100
Devemos ir nos unir
rei Ricardo

686
01:10:39,101 --> 01:10:41,071
Você quer dizer agora?

687
01:10:48,777 --> 01:10:51,143
Nós cavalgamos para o rei
e o país!

688
01:11:00,990 --> 01:11:03,140
Ei, espere por mim!